Mac OS XでCapistranoを使うためのインストール方法をご紹介します。
まず、MacPortsをインストールします。 MacPorts / downloadsから最新版（今日現在1.4.0）を落としてきます。.dmgの中に.pkgがあるので、ダブルクリックしてインストール。
その後、portのファイル群の更新をとりあえずしておきます。コマンドラインで以下のコマンドを実行。
$ sudo port sync $ sudo port selfupdate
次に、Rubyのインストール。portコマンドを使ってインストールします。
$ sudo port install ruby
次に、RubyGemsをインストールします。
$ sudo port install rb-rubygems
次に、gemコマンドでCapistrano及び関連ライブラリをインストールします。
$ sudo gem install capistrano --include-dependencies
途中ERROR: While executing gem ... (Gem::GemNotFoundException)みたいなエラーが出ることがありますが、めげずに上のコマンドを実行しているとインストールされます。
次に、sshでパスワードを入力しているときにターミナルにパスワードが出てこないようにtermiosをインストールします。
$ sudo gem install termios
CapistranoはRubyライブラリのnet-ssh 1.1系と相性が悪いようなので、net-ssh 1.0.10に戻します。
$ sudo gem install net-ssh --version="1.0.10" $ sudo gem uninstall net-ssh --version="1.1.2"
–version="1.1.2"というところはsudo gem search net-sshして出てくるインストール済みライブラリのうち、1.1がついているものすべてを指定してください。
これで、あとはcapコマンドでCapistranoが使えるようになります。
情報ありがとうございます。現在Capistranoを試しているところなので、助かります。
ところで、「CapistranoはRubyライブラリのnet-ssh 1.1系と相性が悪いようなので」というのはどこに障害が出るのでしょうか？
私の環境(Mac OS X 10.4.10 Intel)では、rake remote:deploy 等はできるのですが、 rake remote:spinner で返ってきません ^^;
私の環境(Mac OS X 10.4.10 Intel)ではnet-ssh 1.1系を使っていると、SSH接続する際に「Net::SSH::HostKeyMismatch, fingerprint my_fingerprint does not match for myserver」というようなエラーが出て、SSH接続出来なくなってしまいました。
net-ssh 1.0系だと、このエラーが出ないので、net-ssh 1.0系に戻して使っています。
rake remote:deployということはCapistranoの少し古いバージョンをお使いですね（というのはRakeのとintegrationは、最近のCapistranoではdeprecatedになったので）。
Capistranoのバージョンをあげてみてはいかがでしょうか。